VARSTVO OSEBNIH PODATKOV IN PIŠKOTKI
Velja od: 30. 9. 2026
Varovanje osebnih podatkov naših kupcev in obiskovalcev spletne strani jemljemo resno.
V tej politiki pojasnjujemo, katere osebne podatke obdelujemo, zakaj jih obdelujemo, na katerih pravnih podlagah, komu jih lahko posredujemo, kako dolgo jih hranimo ter katere pravice imate v zvezi s svojimi osebnimi podatki.
Politika vsebuje tudi informacije o uporabi piškotkov in podobnih tehnologij na spletni strani Kartuse.si.
VARSTVO OSEBNIH PODATKOV
1. UPRAVLJAVEC OSEBNIH PODATKOV
Upravljavec osebnih podatkov je:
E-specialisti, spletne storitve, d.o.o.
Cesta maršala Tita 17
4270 Jesenice
Slovenija
Matična številka: 6600620000
ID za DDV: SI58685227
Telefon: 040 436 434
E-pošta: info@kartuse.si
Spletna stran: www.kartuse.si
Za vsa vprašanja v zvezi z obdelavo osebnih podatkov ali uveljavljanjem svojih pravic nas lahko kontaktirate na info@kartuse.si.
2. PRAVNA PODLAGA
Osebne podatke obdelujemo v skladu z:
Splošno uredbo o varstvu podatkov – Uredbo (EU) 2016/679 (GDPR),
Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2),
Zakonom o elektronskih komunikacijah (ZEKom-2),
davčnimi, računovodskimi in potrošniškimi predpisi,
drugimi veljavnimi predpisi Republike Slovenije in Evropske unije.
Osebne podatke obdelujemo samo, kadar za to obstaja ustrezna pravna podlaga.
3. KATERE OSEBNE PODATKE OBDELUJEMO
Glede na način uporabe spletne trgovine lahko obdelujemo naslednje kategorije osebnih podatkov.
Podatki o identiteti
ime,
priimek,
uporabniško ime oziroma podatki uporabniškega računa,
naziv podjetja,
davčna številka oziroma ID za DDV, kadar je potreben.
Kontaktni podatki
naslov za račun,
naslov za dostavo,
poštna številka in kraj,
elektronski naslov,
telefonska številka.
Podatki o naročilih
naročeni izdelki,
količine,
vrednost naročila,
uporabljeni popusti,
izbrani način plačila,
izbrani način dostave,
status naročila,
podatki o dostavi,
podatki o vračilih, menjavah in reklamacijah,
zgodovina naročil.
Podatki o plačilih
Obdelujemo informacije, potrebne za ugotovitev, ali je bilo plačilo uspešno izvedeno, način plačila, znesek, datum plačila in druge podatke, potrebne za izvedbo oziroma evidentiranje transakcije.
Pri kartičnih in drugih elektronskih plačilih lahko podatke o plačilnem sredstvu neposredno obdeluje zunanji ponudnik plačilnih storitev.
Kartuse.si ne shranjuje celotnih podatkov plačilnih kartic, kadar plačilo neposredno obdeluje zunanji ponudnik plačilne storitve.
Podatki o komunikaciji
Hranimo lahko komunikacijo, ki nam jo posredujete:
po elektronski pošti,
prek kontaktnih obrazcev,
po telefonu, kadar je vsebina komunikacije zabeležena zaradi izvedbe vašega zahtevka,
v zvezi z naročilom,
pri vračilu oziroma menjavi,
pri uveljavljanju neskladnosti ali garancije,
pri drugih vprašanjih in zahtevkih.
Tehnični podatki
Ob uporabi spletne strani se lahko avtomatično zabeležijo določeni tehnični podatki, kot so:
IP naslov,
datum in čas dostopa,
uporabljeni spletni brskalnik,
vrsta naprave,
operacijski sistem,
obiskane strani,
podatki o seji,
podatki, potrebni za zagotavljanje varnosti spletnega mesta.
Dodatni podatki se lahko zbirajo prek analitičnih oziroma oglaševalskih tehnologij samo pod pogoji, opisanimi v poglavju o piškotkih.
4. OD KOD PRIDOBIMO OSEBNE PODATKE
Večino osebnih podatkov pridobimo neposredno od vas, ko:
oddate naročilo,
ustvarite uporabniški račun,
vnesete podatke za račun ali dostavo,
se prijavite na elektronske novice,
stopite v stik z nami,
zahtevate vračilo ali menjavo,
uveljavljate neskladnost ali garancijo,
sodelujete v promocijski aktivnosti oziroma nagradni igri, kadar jo izvajamo,
uporabljate druge funkcije spletnega mesta.
Določeni tehnični podatki nastanejo avtomatično ob uporabi spletne strani.
Določene podatke lahko prejmemo tudi od ponudnikov plačilnih storitev, dostavnih služb ali drugih partnerjev, kadar je to potrebno za izvedbo naročila oziroma storitve.
NAMENI IN PRAVNE PODLAGE
5. IZVEDBA NAROČILA IN POGODBE
Podatke kupca uporabljamo za:
sprejem in obdelavo naročila,
komunikacijo glede naročila,
izvedbo plačila,
pripravo in izdajo računa,
pripravo pošiljke,
dostavo naročila,
obveščanje o statusu naročila,
obravnavo vračil in menjav,
reševanje reklamacij,
uveljavljanje pravic zaradi neskladnosti,
druge postopke, neposredno povezane z nakupom.
Pravna podlaga je izvajanje pogodbe oziroma izvajanje ukrepov na zahtevo posameznika pred sklenitvijo pogodbe.
Brez podatkov, ki so potrebni za izvedbo naročila, naročila ne moremo izvesti.
6. IZPOLNJEVANJE ZAKONSKIH OBVEZNOSTI
Določene osebne podatke obdelujemo zaradi obveznosti, ki nam jih nalagajo davčni, računovodski, potrošniški in drugi predpisi.
To vključuje zlasti:
izdajo in hrambo računov,
računovodsko dokumentacijo,
davčno dokumentacijo,
dokumentacijo v zvezi z vračili in dobropisi,
dokumentacijo, potrebno za izpolnjevanje zakonskih obveznosti prodajalca.
Pravna podlaga za takšno obdelavo je izpolnjevanje zakonske obveznosti upravljavca.
7. ZAKONITI INTERESI
Osebne podatke lahko v določenih primerih obdelujemo tudi na podlagi zakonitega interesa.
Takšni nameni lahko vključujejo:
zagotavljanje varnosti spletne trgovine,
preprečevanje zlorab in goljufij,
preprečevanje lažnih oziroma zlonamernih naročil,
varovanje informacijskega sistema,
ugotavljanje in odpravljanje tehničnih težav,
zaščito in uveljavljanje pravnih zahtevkov,
obrambo pred pravnimi zahtevki,
notranje analize poslovanja, kadar ne prevladajo pravice in interesi posameznika,
izboljševanje poslovnih procesov in podpore kupcem.
Pred obdelavo, ki temelji na zakonitem interesu, upoštevamo naravo podatkov, namen obdelave ter pravice in razumne interese posameznika.
8. PRIVOLITEV
Kadar je za določeno obdelavo potrebna privolitev, osebne podatke obdelujemo samo, če ste takšno privolitev podali.
To lahko vključuje zlasti:
določene oblike elektronskega trženja,
analitične piškotke,
oglaševalske oziroma marketinške piškotke,
druge nenujne sledilne tehnologije.
Privolitev lahko kadar koli prekličete.
Preklic privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave, ki je bila na podlagi privolitve izvedena pred njenim preklicem.
ELEKTRONSKO OBVEŠČANJE
9. E-NOVICE IN NEPOSREDNO TRŽENJE
Na elektronske novice se lahko prijavite prostovoljno.
Kadar je po veljavni zakonodaji potrebna predhodna privolitev, vam bomo marketinška elektronska sporočila pošiljali samo na podlagi vaše privolitve.
V primerih, ki jih dovoljuje ZEKom-2, lahko elektronski naslov kupca, ki smo ga pridobili ob prodaji izdelka ali storitve, uporabljamo tudi za neposredno trženje svojih podobnih izdelkov ali storitev.
V takem primeru mora imeti kupec jasno, brezplačno in enostavno možnost, da uporabo svojega elektronskega naslova zavrne.
Od prejemanja marketinških sporočil se lahko kadar koli brezplačno odjavite.
Odjava je mogoča:
prek povezave za odjavo v elektronskem sporočilu ali
s sporočilom na info@kartuse.si.
Po odjavi vašega elektronskega naslova ne bomo več uporabljali za trženje, razen če obstaja druga samostojna pravna podlaga za njegovo obdelavo.
Podatek o odjavi lahko hranimo v obsegu, ki je potreben za zagotavljanje, da vam marketinških sporočil ponovno ne pošiljamo brez ustrezne pravne podlage.
UPORABNIŠKI RAČUN
10. REGISTRIRANI UPORABNIKI
Če ustvarite uporabniški račun, podatke uporabljamo za zagotavljanje funkcionalnosti uporabniškega računa, kot so:
pregled naročil,
upravljanje naslovov,
hitrejše naročanje,
upravljanje uporabniških podatkov,
druge funkcije, ki so uporabniku na voljo.
Uporabniški račun lahko kadar koli zahtevate zapreti.
Zaprtje uporabniškega računa ne pomeni nujno takojšnjega izbrisa vseh podatkov, če jih moramo še naprej hraniti zaradi zakonskih obveznosti, izvedenih naročil ali uveljavljanja oziroma obrambe pravnih zahtevkov.
POSREDOVANJE PODATKOV
11. KDO LAHKO PREJME VAŠE PODATKE
Osebnih podatkov ne prodajamo.
Osebne podatke posredujemo samo v obsegu, ki je potreben za izvedbo posamezne storitve oziroma kadar za to obstaja druga zakonita podlaga.
Podatke lahko prejmejo naslednje kategorije uporabnikov oziroma pogodbenih obdelovalcev.
Dostavne službe
Za izvedbo dostave lahko potrebne podatke posredujemo dostavnim službam, ki jih uporabljamo, zlasti:
Pošta Slovenije,
GLS,
Express One.
Posredujejo se samo podatki, ki so potrebni za dostavo, obveščanje prejemnika in reševanje vprašanj glede konkretne pošiljke.
Ponudniki plačilnih storitev
Podatke, potrebne za izvedbo plačila, lahko obdelujejo:
banke,
ponudniki kartičnih plačil,
PayPal,
drugi ponudniki plačilnih storitev, ki jih kupec izbere pri plačilu.
Ponudniki IT in gostovanja
Do omejenega obsega osebnih podatkov lahko dostopajo ponudniki:
spletnega gostovanja,
vzdrževanja spletne trgovine,
varnostnih rešitev,
varnostnih kopij,
elektronske pošte,
drugih informacijskih storitev,
če je to potrebno za zagotavljanje njihove storitve.
Računovodski in drugi strokovni izvajalci
Podatke lahko obdelujejo računovodski, davčni, pravni in drugi strokovni izvajalci v obsegu, potrebnem za izvajanje njihovih nalog.
Ponudniki elektronskega obveščanja
Če ste prijavljeni na elektronske novice, lahko potrebne podatke obdeluje ponudnik sistema za pošiljanje elektronskih sporočil.
Državni organi
Osebne podatke lahko posredujemo sodiščem, Finančni upravi Republike Slovenije, policiji, inšpekcijskim organom ali drugim pristojnim organom, kadar smo to dolžni storiti na podlagi veljavne zakonodaje oziroma zakonite zahteve pristojnega organa.
12. PRENOS PODATKOV IZVEN EVROPSKEGA GOSPODARSKEGA PROSTORA
Pri uporabi določenih zunanjih ponudnikov informacijskih, analitičnih, komunikacijskih ali oglaševalskih storitev lahko v določenih primerih pride do prenosa osebnih podatkov izven Evropskega gospodarskega prostora.
Takšni prenosi se izvajajo samo, kadar za to obstaja ustrezna pravna podlaga in so zagotovljeni zahtevani zaščitni ukrepi, kot so:
sklep Evropske komisije o ustreznosti,
standardne pogodbene klavzule,
drug veljaven mehanizem, ki ga dovoljuje GDPR.
Kadar se takšna obdelava nanaša na nenujne piškotke oziroma sledilne tehnologije, se ti aktivirajo šele po pridobitvi ustrezne privolitve.
ROKI HRAMBE
13. KAKO DOLGO HRANIMO OSEBNE PODATKE
Osebne podatke hranimo samo toliko časa, kolikor je potrebno za namen, za katerega so bili zbrani, oziroma toliko časa, kolikor hrambo zahtevajo veljavni predpisi.
Računi in računovodska dokumentacija
Račune in z njimi povezane podatke hranimo skladno z davčnimi in računovodskimi predpisi.
Račune za dobave blaga in storitev v Sloveniji je treba praviloma hraniti 10 let po poteku leta, na katero se nanašajo.
Podatki o naročilih
Podatke o naročilih hranimo toliko časa, kolikor je potrebno za:
izvedbo naročila,
izpolnitev zakonskih obveznosti,
reševanje vračil in reklamacij,
uveljavljanje oziroma obrambo pravnih zahtevkov.
Če so podatki del računovodske oziroma davčne dokumentacije, veljajo zakonski roki hrambe takšne dokumentacije.
Uporabniški račun
Podatke uporabniškega računa praviloma hranimo, dokler je račun aktiven oziroma dokler ne zahtevate njegovega zaprtja.
Podatki, ki jih moramo hraniti zaradi izvedenih naročil, zakonskih obveznosti ali pravnih zahtevkov, se lahko hranijo tudi po zaprtju uporabniškega računa.
Elektronsko trženje
Podatke za elektronsko trženje uporabljamo do preklica privolitve, odjave oziroma ugovora ali do prenehanja druge pravne podlage za takšno obdelavo.
Komunikacija
Komunikacijo hranimo toliko časa, kolikor je potrebno za rešitev posamezne zadeve in morebitno dokazovanje vsebine komunikacije oziroma pravnih zahtevkov.
Piškotki
Rok posameznega piškotka je odvisen od njegovega namena.
Aktualni podatki o posameznih piškotkih in njihovem trajanju so navedeni v nastavitvah oziroma seznamu piškotkov na spletni strani.
PRAVICE POSAMEZNIKA
14. VAŠE PRAVICE
V skladu z GDPR imate, kadar so izpolnjeni zakonski pogoji, naslednje pravice.
Pravica do dostopa
Pravico imate zahtevati potrditev, ali obdelujemo vaše osebne podatke, ter dostop do osebnih podatkov in informacij o njihovi obdelavi.
Pravica do popravka
Če so vaši osebni podatki netočni ali nepopolni, lahko zahtevate njihov popravek oziroma dopolnitev.
Pravica do izbrisa
V primerih, določenih z GDPR, lahko zahtevate izbris svojih osebnih podatkov.
Pravica do izbrisa ni absolutna.
Podatkov ne moremo izbrisati, kadar jih moramo hraniti zaradi zakonske obveznosti ali kadar obstaja druga veljavna pravna podlaga za njihovo nadaljnjo obdelavo.
Pravica do omejitve obdelave
V primerih, ki jih določa GDPR, lahko zahtevate omejitev obdelave svojih osebnih podatkov.
Pravica do prenosljivosti podatkov
Kadar obdelava temelji na privolitvi ali pogodbi in se izvaja z avtomatiziranimi sredstvi, imate pod pogoji GDPR pravico prejeti svoje podatke v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki.
Pravica do ugovora
Kadar osebne podatke obdelujemo na podlagi zakonitega interesa, lahko zaradi razlogov, povezanih z vašim posebnim položajem, obdelavi ugovarjate.
Pri neposrednem trženju lahko obdelavi osebnih podatkov za ta namen kadarkoli ugovarjate.
Pravica do preklica privolitve
Če obdelava temelji na vaši privolitvi, jo lahko kadar koli prekličete.
Preklic ne vpliva na zakonitost obdelave, ki je bila izvedena pred preklicem.
15. KAKO UVELJAVITI SVOJE PRAVICE
Zahtevo lahko pošljete:
E-pošta: info@kartuse.si
ali po pošti:
E-specialisti, spletne storitve, d.o.o.
Cesta maršala Tita 17
4270 Jesenice
Slovenija
Pred izvedbo zahtevka lahko od vas zahtevamo dodatne informacije, kadar so potrebne za zanesljivo preverjanje identitete vlagatelja zahtevka.
Na zahtevo bomo odgovorili brez nepotrebnega odlašanja in v rokih, ki jih določa GDPR.
16. PRAVICA DO PRITOŽBE
Če menite, da osebne podatke obdelujemo v nasprotju s predpisi, imate pravico vložiti pritožbo pri pristojnem nadzornem organu:
Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije
Dunajska cesta 22
1000 Ljubljana
Slovenija
Telefon: 01 230 97 30
E-pošta: gp.ip@ip-rs.si
VARNOST OSEBNIH PODATKOV
17. ZAŠČITA PODATKOV
Uporabljamo ustrezne organizacijske in tehnične ukrepe za zaščito osebnih podatkov pred:
nepooblaščenim dostopom,
izgubo,
uničenjem,
spreminjanjem,
neupravičenim razkritjem,
drugo nezakonito obdelavo.
Dostop do osebnih podatkov imajo samo osebe oziroma pogodbeni partnerji, ki podatke potrebujejo za opravljanje svojih nalog.
Kljub uporabi ustreznih varnostnih ukrepov nobenega prenosa ali sistema ni mogoče opredeliti kot popolnoma brez tveganja.
PIŠKOTKI
18. KAJ SO PIŠKOTKI
Piškotki so majhne podatkovne datoteke, ki jih spletna stran shrani oziroma do njih dostopa na napravi uporabnika.
Piškotki in podobne tehnologije lahko omogočajo:
pravilno delovanje spletne trgovine,
ohranjanje vsebine nakupovalne košarice,
prijavo uporabnika,
varnost spletne strani,
shranjevanje uporabnikovih nastavitev,
analizo uporabe spletne strani,
merjenje učinkovitosti vsebin oziroma oglaševanja,
prikaz prilagojenih vsebin ali oglasov.
Pravila za uporabo piškotkov in podobnih tehnologij v Sloveniji določa predvsem ZEKom-2.
19. NUJNI PIŠKOTKI
Za uporabo oziroma namestitev piškotkov, ki so nujno potrebni za delovanje spletne strani ali za zagotovitev storitve, ki jo je uporabnik izrecno zahteval, predhodna privolitev ni potrebna.
Takšni piškotki so lahko potrebni zlasti za:
delovanje nakupovalne košarice,
izvedbo naročila,
prijavo v uporabniški račun,
zagotavljanje varnosti,
preprečevanje zlorab,
shranjevanje uporabnikovih nastavitev zasebnosti oziroma izbire piškotkov,
pravilno tehnično delovanje spletnega mesta.
Če nujne piškotke onemogočite neposredno v brskalniku, posamezne funkcije spletne trgovine morda ne bodo pravilno delovale.
20. ANALITIČNI PIŠKOTKI
Analitični piškotki nam pomagajo razumeti, kako obiskovalci uporabljajo spletno stran, na primer:
katere strani obiskujejo,
kako dolgo uporabljajo določeno vsebino,
kako so prišli na spletno stran,
katere funkcije spletne trgovine uporabljajo.
Kadar analitični piškotki niso nujno potrebni za storitev, ki jo je uporabnik izrecno zahteval, jih namestimo oziroma aktiviramo šele po uporabnikovi privolitvi.
Če privolitve ne podate, to ne preprečuje običajne uporabe spletne trgovine.
21. MARKETINŠKI IN OGLAŠEVALSKI PIŠKOTKI
Marketinški oziroma oglaševalski piškotki se lahko uporabljajo za:
merjenje uspešnosti oglaševanja,
ugotavljanje, ali je uporabnik izvedel določeno dejanje po ogledu oglasa,
omejevanje ponavljanja oglasov,
ustvarjanje občinstev,
prilagajanje oglasov interesom uporabnika.
Takšni piškotki in podobne sledilne tehnologije se aktivirajo samo na podlagi predhodne privolitve uporabnika, kadar je ta po zakonu potrebna.
Če marketinških piškotkov ne dovolite, lahko spletno trgovino še vedno uporabljate.
22. FUNKCIONALNI PIŠKOTKI
Določeni piškotki lahko omogočajo dodatne funkcionalnosti oziroma pomnjenje nastavitev uporabnika, ki niso nujno potrebne za osnovno delovanje spletne strani.
Če takšni piškotki ne izpolnjujejo pogojev za nujne piškotke, se aktivirajo samo po pridobitvi ustrezne privolitve.
23. PIŠKOTKI IN VSEBINE TRETJIH OSEB
Na spletni strani so lahko vključene storitve oziroma vsebine tretjih ponudnikov, na primer:
plačilne storitve,
videoposnetki,
zemljevidi,
elementi družbenih omrežij,
analitične storitve,
oglaševalske oziroma merilne storitve.
Takšne storitve lahko uporabljajo lastne piškotke ali podobne tehnologije.
Kadar za njihovo uporabo potrebujemo vašo privolitev, se takšna vsebina oziroma sledenje ne aktivira pred pridobitvijo ustrezne privolitve.
Za nadaljnjo obdelavo osebnih podatkov pri posameznem zunanjem ponudniku lahko veljajo tudi njegova pravila zasebnosti.
SOGLASJE ZA PIŠKOTKE
24. KAKO UPRAVLJATE S PIŠKOTKI
Ob prvem obisku spletne strani se uporabniku prikaže možnost upravljanja nenujnih piškotkov.
Uporabnik lahko:
dovoli nenujne piškotke,
zavrne nenujne piškotke,
prilagodi izbiro posameznih kategorij piškotkov.
Nenujni piškotki se ne smejo aktivirati, dokler uporabnik za njihovo uporabo ne poda ustrezne privolitve.
Zavrnitev nenujnih piškotkov ne sme preprečiti dostopa do osnovnih funkcij spletne trgovine.
Privolitev mora biti prostovoljna in jo lahko uporabnik kadar koli prekliče oziroma spremeni.
Svojo izbiro lahko kadar koli ponovno uredite prek možnosti:
NASTAVITVE PIŠKOTKOV
Sprememba oziroma preklic privolitve velja za prihodnjo uporabo in ne vpliva na zakonitost predhodne obdelave, izvedene na podlagi veljavne privolitve.
25. SEZNAM PIŠKOTKOV
Ker se lahko uporabljeni piškotki spreminjajo zaradi posodobitev spletne trgovine, vtičnikov, plačilnih sistemov, analitičnih storitev ali drugih tehničnih rešitev, je aktualni seznam posameznih piškotkov prikazan v orodju oziroma oknu Nastavitve piškotkov.
Pri posameznem piškotku oziroma storitvi so, kadar je ustrezno, navedeni:
naziv piškotka oziroma ponudnika,
namen,
kategorija,
trajanje,
informacija o tem, ali gre za lastni piškotek ali piškotek tretje osebe.
Nastavitve in seznam piškotkov predstavljajo sestavni del teh pravil o piškotkih.
26. NASTAVITVE SPLETNEGA BRSKALNIKA
Piškotke lahko dodatno upravljate tudi v nastavitvah svojega spletnega brskalnika.
V brskalniku lahko:
pregledate shranjene piškotke,
izbrišete piškotke,
blokirate posamezne ali vse piškotke,
omejite piškotke tretjih oseb.
Če prek nastavitev brskalnika blokirate tudi nujne piškotke, posamezne funkcije spletne trgovine, kot so košarica, prijava ali oddaja naročila, morda ne bodo pravilno delovale.
Nastavitve brskalnika same po sebi ne nadomeščajo privolitve, kadar jo mora spletna stran pridobiti pred namestitvijo nenujnega piškotka.
SPREMEMBE POLITIKE
27. SPREMEMBE POLITIKE ZASEBNOSTI IN PIŠKOTKOV
To politiko lahko občasno posodobimo zaradi:
sprememb zakonodaje,
sprememb naših storitev,
sprememb tehnologije,
sprememb uporabljenih ponudnikov,
sprememb načina obdelave osebnih podatkov.
Na vrhu strani je naveden datum trenutno veljavne različice.
Če bi sprememba bistveno vplivala na način uporabe osebnih podatkov in bi zakon zahteval novo privolitev, bomo posameznika zanjo ustrezno zaprosili.
KONTAKT
28. VPRAŠANJA GLEDE ZASEBNOSTI
Če imate vprašanje glede obdelave svojih osebnih podatkov, piškotkov ali želite uveljaviti katero od svojih pravic, nas kontaktirajte:
E-specialisti, spletne storitve, d.o.o.
Cesta maršala Tita 17
4270 Jesenice
Slovenija
Telefon: 040 436 434
E-pošta: info@kartuse.si
Spletna stran: www.kartuse.si
Velja od: 30. 9. 2026









